Тэтгэлэг горилогсдод тусламж

Энэ сайхан үйл хэрэгт чинь яаж оролцох вэ гэж асуугаал байх юм. Би ч уйгагүй л хариулаал байх юм. Гол санаа нь бүртгүүлэх хэрэгтэй. Аккаунт чинь бодит эсэхийг шалгасны дараа мэйл ирнэ.

Нэгдүгээрт: Энэхүү google@list.mn листээрээ юуг юу гэвэл зүйтэй талаар хэлэлцэцгээнэ. Олонхийн санал нийлээд эхлэхээр нь транслэйт-д оруулна. Жишээлбэл:

орчуулга-translation (n)

орчуулах, хэлмэрчлэх-translate, interpret (v)

Аман орчуулга: translation

1. Шууд зэрэгцээ (синхрон) орчуулга-simultaneous or real-time

2. Удаалсан: consecutive гм ингээд тал талаас нь ОРЧУУЛГА гэдэгтэй хамаатай үгнүүдийг бичээд байх юм

Бичгийн орчуулга: interpretation гм

Хоёрдугаарт: Гүүгэл Транслэйтийн баруун доор буланд байгаа feedback -р саналаа явуулж болно. Энэ байна  Орчуулга нь олон дахин засагдаад байвал нь trusted tester-үүд ажиллах юм. Бид идэвхитэй, сайн байвал бүгд trusted tester болоод цэнгэлийн манлайд хүрч болох юм.

HAPPY TRANSLATION/INTERPRETATION

@altanalim

PS: Аман бичгийн орчуулгыг буруу оноож орчуулсан байна гэж шүүмжилж буй хүмүүс үүнийг уншина уу http://www.languagescientific.com Нотолгоогоо гаргахыг хүсье

Advertisements

Comments on: "“Гүүгэл Орчуулагч” яаж болох вэ?" (3)

  1. Хэлэлцүүлгийн google@list.mn листэд http://list.mn/mailman/listinfo/google_list.mn хаягаар орж бүртгүүлнэ. Бүртгэл бүрэн автомат.

  2. Hi, deerh jisheegee zasna uu. Amaar orchuulga hiihiig Interpretation gej nerlene, bichgeer orchuulahyg translation.

Хариулт үлдээх

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Өөрчлөх )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Өөрчлөх )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Өөрчлөх )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Өөрчлөх )

Connecting to %s

Шошгон цуваа

%d bloggers like this: